dinsdag 17 november 2009

Sinterklaasje Bonne Bonne Bonne


Het is weer een mooie tijd van het jaar, het kan niemand ontgaan zijn:
Sinterklaas en zijn Pieten zijn weer in het land.
Wat een feest !
Natuurlijk zijn we weer allen in rep en roer om schoenen te zetten, een glimp van de Sint op te vangen en liedjes te zingen.

Als vader of moeder zijnde wordt je al met regelmaat geacht een wandelende encyclopedie te zijn( Wat is dat & Waarom ?)
En bij het luisteren van Sinterklaasliedjes met (jonge) kinderen: houd je woordenboek bij de hand !

Het is dat wij eraan gewend zijn en het misschien niet meer zo bewust horen, maar kleintjes horen alles en ik zie regelmatig een groot vraagteken verschijnen, een paar voorbeelden:

Makkers staakt uw wild geraas, = vriendjes hou op met lawaai maken
Wie de koek krijgt, wie de gard = een roe = bosje takken
Met die bonte harlekijn = een grappenmaker in een bont geruit pak
( uit : Zie de maan schijnt door de bomen)

Twee kaatseballen in een net = zie foto van de drie ballen
Een bromtol met een zweep er bij,= antiek speelgoed: een kegelvormig stukje hout waaraan met zweep of koord een snel draaiende beweging wordt gegeven
( uit: Oh kom er eens kijken )

wimpels, roe: zie foto van takkenbos om mee te slaan (!?) , tabberd, knecht, schimmel, kapoentje.....??

Eigenlijk kan ik de kinderen van nu geen ongelijk geven, want veel liedjes zijn niet meer van deze tijd, ik zou ook de maan niet meer door de bomen zien schijnen als ik dit alles voor het eerst hoorde.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen